Iturengo herritik ekingo diogu ibilbideari. Ekaitzara igo eta Mendieder eta Mairubaratzeta zeharkatuko ditugu. Hemendik Arantzara jaitsiko gara. / Iniciaremos la ruta desde el pueblo de Ituren. Realizaremos el ascenso a Ekaitza y recorreremos el cordal pasando por Mendieder y Mairubaratzeta. Desde aquí descenderemos hacia Arantza.

Se trata de una salida para conocer dos potentes macizos pirenaicos, el macizo de Turbón y la sierra Ferrera, por los que has pasado mil veces camino de Pirineos y que igual no conoces. El Turbón se sitúa en la Ribagorza, al sur de Benasque; la Peña Montañesa, en el Sobrarbe, al norte de Ainsa. Dos montazos que merece la pena descubrir. / Irteera honek Pirinioetako bi mendigune ezagutzea proposatzen du: Turbón mendigunea eta Ferrera mendilerroa. Ziurrenik askotan igaro zara haien ondotik Pirinioetara bidean, baina agian ez dituzu ezagutzen. Turbón Ribagorzan dago, Benasqueren hegoaldean; Peña Montañesa berriz, Sobrarben, Ainsaren iparraldean. Bi mendi ikusgarri, ezagutzea merezi dutenak.

Fin de semana de barrancos, realizando el descenso de los barrancos de Mascún y Formiga. / Sakanen asteburua, Mascungo eta Formigako sakanetatik jaisten.

Preciosa travesía entre Uritz y Auzperri recorriendo bosques milenarios y ascendiendo a Peña Aintzioa./Uritz eta Auzperri arteko zeharkaldi ederra, milaka urteko basoak zeharkatuz eta Aintzioa haitzera igoz